Presentación

El propósito

La idea de elaborar una guía de materiales bibliohemerográficos y tesis sobre la relación entre México y los Estados Unidos surgió, hace ya varios años, cuando nos propusimos escribir una historia general de ese vínculo. La obra en dos volúmenes fue publicada en 2012 con el título de Las relaciones México-Estados Unidos, 1756-2010 [1] se reimprimió en 2014, y en breve saldrá una una versión digital de los textos. El primer paso para lograr aquel propósito fue hacer un censo de la copiosa y creciente literatura sobre los variados temas de las relaciones bilaterales. Los participantes del proyecto debíamos revisar el conocimiento generado en las últimas décadas y enfrentar las dificultades de la dispersión de los materiales. Se concibió entonces el plan de hacer una guía de dichos materiales, aprovechando los avances y las bondades de la tecnología electrónica; se elaboraría, por tanto, una base de datos con información completa, útil y pertinente sobre los

libros
artículos
capítulos en libros colectivos
y tesis doctorales

relativos a la temática.[2] Amén de los datos básicos en torno al autor, título y subtítulo, número y lugar de edición, editorial y año, nos propusimos poner al alcance del usuario otros elementos que complementaran la referencia, tales como un breve resumen del contenido, palabras que lo describieran y la fuente donde es posible ubicarlo.[3]

[1]. La obra esta formada por: volumen I, Marcela Terrazas y Basante y Gerardo Gurza Lavalle, Imperios, repúblicas y pueblos en pugna por el territorio, 1756-1763 y volumen II, Paolo Riguzzi y Patricia de los Ríos, ¿Destino no manifiesto? 1867-2010, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Secretaría de Relaciones Exteriores, 2012.
[2]. Por considerarse de interés se registró una página de internet sobre la guerra entre México y Estados Unidos: The Mexican-American War and the Media, 1845-1848 (<http://www.history.vt.edu/MxAmWar/INDEX.HTM>)
[3]. No se trata de todos los acervos y bases de datos digitales donde pueden encontrarse los materiales, sino sólo de aquel al que acudimos para la confección de esta guía.
 


Proceso

La forma en que se ha trabajado

La tarea para la elaboración de esta base de datos ha pasado por dos etapas.

La primera, entre 2003-2006 y la actual, iniciada en mayo de 2014. Aquélla se organizó a través de un seminario, integrado por los becarios, cuyo trabajo fue supervisado por el investigador responsable de cada periodo. Junto con los asesores, las asistentes de la coordinación, las especialistas del Departamento Editorial y la responsable del proyecto, quien coordinó el esfuerzo conjunto, todos cuidaron la exactitud y confiabilidad de la información y procuraron mantener el mayor nivel de calidad. Los criterios de selección de materiales, los acervos y las bases de datos a consultar, al igual que los datos que contendrían las fichas, se fijaron en las reuniones de investigadores. El trabajo fue sometido a minuciosas y repetidas correcciones y depuraciones por parte del equipo académico y editorial con el fin de entregar un instrumento de consulta lo más completo, útil, confiable y preciso que fuera posible.

Las tareas de la segunda etapa tienen el fin de poner al día la base de datos original. Al constatar el crecimiento exponencial de la producción sobre el tema, los académicos participantes en el proyecto decidimos retomar la labor de manera que la bibliohemerografía fuera actualizada en forma continua. En esta fase el número de jóvenes asistentes, al igual que el de los académicos, es menor al que tomó parte en el trayecto inicial.[1] No obstante estos cambios, los criterios de selección de materiales, los acervos y las bases de datos a consultar, al igual que los datos que contendrían las fichas se han mantenido. Asimismo, hemos preservado el propósito de asegurar al usuario una herramienta igualmente completa, útil y confiable a la de la primera etapa.

La elaboración de las fichas de registro

El acopio de información para las fichas de registro resultó de procesos diversos. En todos los casos en que era viable, el material fue objeto de lectura total o parcial o de revisión, tal como se consigna en el campo de “Observaciones”. Para elaborar los registros del material no disponible en la Ciudad de México, o sólo obrante en bibliotecas de los Estados Unidos, se echó mano de las bases de datos. Con el fin de redactar los resúmenes se aprovecharon los provistos por éstas, así como las reseñas que aparecen en las mismas o en publicaciones periódicas, en los índices existentes y, en múltiples casos, se utilizaron todos estos elementos complementándolos entre sí.

La cobertura de la guía. Alcances y límites

La base de datos abarca los antecedentes del vínculo (1756-1822) así como el periodo que va del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre México y Estados Unidos, en 1822, hasta el presente. Ésta en la primera etapa sólo ofrecía algunos materiales que constituían una ventana a 1756-1822. Ahora se hace un esfuerzo por ofrecer una bibliohemerografía completa.

La guía no pretende ser exhaustiva, pero sí cubrir una gran parte de la producción bibliográfica, hemerográfica y de tesis sobre las relaciones bilaterales elaborada entre 1974 y nuestros días. Es pertinente aclarar que se partió de 1974 en virtud de que, para los años anteriores, existe un instrumento de consulta análogo.[2]

Conviene señalar que un aporte a la exploración del tema lo constituyen las fichas de los capítulos de libros colectivos, material difícil de ubicar y desaprovechado con frecuencia y que no suele aparecer en otras bases de datos. Asimismo, se rescataron aquellos capítulos relativos a la temática de los libros donde el resto del material se refiere a otros temas.

Criterios para la selección de los materiales

Se incluyeron sólo materiales escritos con propósitos académicos principalmente de autores estadounidenses y mexicanos, pues se hizo el esfuerzo de abarcar obras de otras nacionalidades. Se excluyeron aquellos trabajos elaborados con fines de difusión y no se integraron las colecciones documentales —que habrían rebasado el propósito de nuestra tarea— a menos que tuvieran un prólogo que valiese la pena destacar. Tampoco se incluyeron las tesis de licenciatura o maestría; únicamente se listaron las de doctorado, las cuales, en el caso de haber sido publicadas y haberse comprobado que se trataba de un mismo trabajo, fueron registradas como libros con una nota alusiva.

Convenciones

• El ISSN e ISBN asentado es el de la edición impresa, no el de la electrónica.
• La inscripción “no disponible” que aparece en algunos campos indica que el material no se encuentra al alcance y que la información no pudo ser localizada ni en bases de datos ni en internet.
• La inscripción “no tiene”, consignada en algunos campos, señala que se pudo constatar que la publicación carecía del dato correspondiente.
• Se tradujeron algunas siglas del inglés al español; así, por ejemplo, el NAFTA deberá buscarse como Tratado de Libre Comercio o el GATT como Acuerdo General de Aranceles y Comercio.
• En algunos casos, se utilizó el resumen elaborado por el autor del artículo o por el colaborador de la base consultada, tomando en cuenta que esta práctica no representa un problema relativo a los derechos de autor.
• En los casos en que el material no estuvo a disposición de los becarios, se estableció el criterio de hacer una interpretación y no una traducción literal de la síntesis que aparecía en lengua inglesa.

[1]. En esta etapa del trabajo participan como asistentes Nancy Leyva, Víctor Alfonso Monroy Negreros y Rosa Félix Matamoros. En cuanto a los académicos, las doctoras Carmen Collado, Cristina González Ortiz y Ana Rosa Suárez Argüello no toman parte en esta fase. En cambio debe señalarse la incorporación del doctor Gerardo Gurza Lavalle al equipo de investigadores.
[2]. David Trask, Michael Meyer y Roger Trask (comps. y eds.), A Bibliography of the United States-Latin American Relations since 1810. A Selected List of Eleven Thousand Published References, Lincoln, University of Nebraska, 1968. Michael Meyer, Supplement to a Bibliography of United States-Latin American Relations since 1810, Lincoln, University of Nebraska, 1979.
 

Agradecimientos

Esta base de datos, en su primera etapa- no habría sido posible sin el soporte de la Dirección General de Apoyo al Personal Académico de la UNAM, la cual otorgó el financiamiento para el proyecto desde 2004. La segunda etapa, por su parte, ha sido respaldada por el proyecto "Toda la UNAM en línea".

El más amplio reconocimiento a la labor de Martha Angélica Santos Ugarte, joven crítica, con enorme iniciativa, siempre comprometida con el trabajo y auténtico pilar del proyecto.

Así también, cabe agradecer la colaboración entusiasta eficaz y llena de inventiva de Isabel de Haas, encargada de múltiples tareas que fueron desde la corrección de fichas hasta el apoyo electrónico.

Por demás justo resulta dejar testimonio de gratitud a las becarias Brenda Morales Muñoz, Karina Ocaña Moreno y Grisell Ortega Jiménez, cuyo trabajo excedió, en mucho, las expectativas del proyecto.

Es de destacar, igualmente, la responsabilidad y el compromiso, así como su disposición al trabajo en equipo, de Raúl Castañón Flores, Oliver Echeagaray Hernández, Eberth Enríquez Sánchez, Rosa Félix Matamoros, Brenda Gutiérrez Sánchez, Cynthia Verónica Lujano Rosas, Paulina Martínez Gutiérrez, Raúl Nivón Ramírez, Juan Pablo Ortiz Dávila, Federico del Pozo López, Enio Ramírez Campos y Rosalía Ruiz Santoyo.

El proyecto está en deuda con Rosalba Cruz Soto, Rosalba Alcaraz Cienfuegos, Carmen Fragano Ríos y Natzi Vilchis Ortega por el profesionalismo, el enorme sentido de responsabilidad, la dedicación y el entusiasmo con los que colaboraron.

Igual reconocimiento merecen Nancy Leyva, Víctor Alfonso Monroy Negreros y Rosa Félix Matamoros, quienes en el segundo tramo del proyecto han dado pruebas de su destacada capacidad y eficiencia.

De igual manera, conviene resaltar el trabajo de Teresa Mondragón, quien prestó su apoyo técnico a la planeación y coordinación de la base; de Miguel Manuel Melendez, por el análisis de la información para el desarrollo de la base de datos; y de Claudia Nelly Arriaga Hernández quien administró las bases de datos y el servidor de aplicaciones, diseñó el sitio web y desarrolló la aplicación web

Finalmente, cabe destacar el amplio apoyo de las doctoras Virginia Guedea, Alicia Mayer y Ana Carolina Ibarra, quienes han estado a cargo de la dirección del Instituto de Investigaciones Históricas durante el desarrollo de este proyecto así como el soporte económico del Instituto de Investigaciones José María Luis Mora.

Apéndice

Las bases de datos y los acervos consultados son:


Academic Search Premier

ASP

Amazon.com

amazon.com

America: History and Life

AHL

Article First

AF

Biblioline

Biblioline

Biblioteca "Ángel Palerm" del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social

CIESAS

Biblioteca "Antonio Carrillo Flores" del Instituto Matías Romero de Estudios Diplomáticos, Secretaría de Relaciones Exteriores

IMRED

Biblioteca "Daniel Cosío Villegas" de El Colegio de México

COLMEX

Biblioteca "Ernesto de la Torre Villar" del Instituto de Investigaciones Doctor José María Luis Mora

Instituto Mora o Bibliomora

Biblioteca "Francisco Xavier Clavijero" de la Universidad Iberoamericana

IBERO

Biblioteca "Maestro Jesús Silva Herzog" del Instituto de Investigaciones Económicas, Universidad Nacional Autónoma de México

IIEc, UNAM

Biblioteca "Rafael García Granados" del Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México

IIH, UNAM

Biblioteca "Raúl Baillères, Jr." del Instituto Tecnológico Autónomo de México

ITAM

Biblioteca "Simón Bolívar" del Centro Coordinador y Difusor de Estudios Latinoamericanos, Universidad Nacional Autónoma de México

CCYDEL, UNAM

Biblioteca “Samuel Ramos” de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México

FFyL, UNAM

Biblioteca Benjamín Franklin, Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica

BBF

Biblioteca Central, Universidad Nacional Autónoma de México

BC, UNAM

Biblioteca Centro de Investigaciones sobre América del Norte, Universidad Nacional Autónoma de México

CISAN o CISAN, UNAM

Biblioteca de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, Universidad Nacional Autónoma de México

FCPyS, UNAM

Biblioteca de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales

FLACSO

Biblioteca del Centro de Investigaciones Interdisciplinarias de Ciencias y Humanidades, Universidad Nacional Autónoma de México

CEICH

Biblioteca del Instituto Nacional de Antropología e Historia

INAH

Biblioteca Facultad de Economía, Universidad Nacional Autónoma de México

FE, UNAM

Business Source Premier

BSP

Catálogo de Tesis de Historia de Instituciones de Educación Superior, 1931-2004

CATÁLOGO

Catálogo Electrónico de Libros de la Universidad Nacional Autónoma de México

LIBRUNAM

Catálogo Electrónico de Tesis de la Universidad Nacional Autónoma de México

TESIUNAM

Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades, Universidad Nacional Autónoma de México

CLASE, UNAM

Dialnet

Dialnet

Dissertation Abstract

ProQuest DTA

EBSCO Information Services

EBSCO o EBSCOhost

Electronic Collections Online

ECO

ECOAmerican Economic Association’s Electronic Bibliography

Econlit

Education Resources Information Center

ERIC

Handbook of Latin American Studies

HLAS

Handbook of Texas on Line

HTL

Hispanic American Periodical Index

HAPI

Historical Abstracts

HA

Humanities Full Text-Silver Platter

HFT

ISI Web of Knowledge

ISI

Journal Storage. The Scholary Journal Archives

JSTOR

Library of Congress

L of C

MasterFILE Elite

MasterFILE Elite

Página electrónica de la Journal San Diego History

SDHJ

Página electrónica de la revista American Literary History

JSTOR

Página electrónica de la Journal of the Canadian Historical Association

JCHA

Página electrónica de la revista Military History of the West

MHW

Página electrónica de la revista The Mexican-American War and the Media, 1845-1848

MAWM

ProQuest

ProQuest

ProQuest Digital Dissertations

ProQuest

ProQuest Dissertation Abstracts

ProQuest DTA

ProQuest Dissertations and Theses Abstracts

ProQuest DTA

QUESTIA

QUESTIA

Silver Platter

Silver Platter

Sociological Abstracts

SA

The Journal of American History

JAH

Web of Science

Web of Science

Wilson Web

Wilson Web

World Cat

World Cat




Descriptores


A

acuerdos y tratados
agricultura
América Central
América Latina

C

colonización
comercio
comunicaciones y transportes

D

deuda externa
diplomacia

E

ejército
educación
expansionismo

F

finanzas
frontera

G

guerras

I

industria
inversiones y empresas

M

medio ambiente
migración

N

narcotráfico

O

organizaciones no gubernamentales

P

política económica
política exterior
política interior
prensa y opinión pública

R

relaciones culturales
religión
Revolución Mexicana

S

salud
seguridad nacional
sindicatos
sistema judicial
sistema político